Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

Teoxahual.

Headword: 
Teoxahual.
Principal English Translation: 

a woman who was one of eight Mimixcoa mentioned in the Aztec migration, as recounted in the Crónica Mexicayotl; sister of Mimichtzin

Fernando Alvarado Tezozomoc, Crónica mexicayotl; traducción directa del náhuatl por Adrián León (Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, 1998), 21.

Attestations from sources in Spanish: 

inic ome itoca Mimichtzin, inic ey in cihuatl inhueltiuh itoca Teoxahual, = el segundo de nombre Mimichtzin, el tercero, mujer, su hermana, de nombre Teoxahual [la segunda de nombre Mimichtzin, la tercera, mujer, de nombre Teoxahual, hermana de ellos]. (centra de Mexico, s. XVII)
Fernando Alvarado Tezozomoc, Crónica mexicayotl; traducción directa del náhuatl por Adrián León (México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1998), 21.