calnenqui.

Headword: 
calnenqui.
Principal English Translation: 

occupant, inhabitant, resident

(ca. 1540, Cuernavaca)
Ismael Díaz Cadena, "Libro de tributos del Marquesado del Valle. Texto en español y náhuatl," Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, Cuadernos de la Biblioteca, Serie Investigación no. 5, pp. 12, 52.

Attestations from sources in English: 

From calli, house, and nenqui, one who lives, which comes from nemi, to live. (SW)

themes: 
Family, Kinship, Descent