tlatlaziztli.

Headword: 
tlatlaziztli.
Principal English Translation: 

an illness involving a cough (see attestations)

Attestations from sources in Spanish: 

oquihualicac chicahuac tlatlaziztli = hubo fuerte enfermedad de toz (Puebla, 1797)
Anales del Barrio de San Juan del Río; Crónica indígena de la ciudad de Puebla, xiglo XVII, eds. Lidia E. Gómez García, Celia Salazar Exaire, y María Elena Stefanón López (Puebla: Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades, BUAP, 2000), 79.

Nican [i]pan xihuitl omochiuh tlatlaziztli ipan Quaresma huel miec ic omomiquiliquê = En este año, por cuaresma, hubo fuerte enfermedad de tos de que murió mucha gente (Puebla, 1797)
Anales del Barrio de San Juan del Río; Crónica indígena de la ciudad de Puebla, xiglo XVII, eds. Lidia E. Gómez García, Celia Salazar Exaire, y María Elena Stefanón López (Puebla: Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades, BUAP, 2000), 95.