Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
cuartos.
(a loanword from Spanish)
Headword:
cuartos.
Principal English Translation:
drawn and quartered (see attestations)
Attestations from sources in Spanish:
Zan nò iquac opiloloquê omentîn ipan ҫempoali yhuan chicome tonali Julio: quartos oquinchiuhquê; oquitzacuiliquê itomin in Totlaticatzin ompa sienega campa oquintlaliquê inin Tzonteconhuan. In opiloloquê viernes, in ҫe itoca Nicolás Carrion, in ocҫe Juan Grinola = En el mismo año ajusticiaron a dos, a los veintiocho días de el mes de julio: los hicieron cuartos; por haber robado el dinero del Rey allá en la ciénega, en donde pusieron sus cabezas. Los colgaron en viernes: el uno se llamó Nicolás Carrión y el otro Juan Grinola (Puebla, 1797)