tlatziuhtinemi.

Headword: 
tlatziuhtinemi.
Principal English Translation: 

to live in idleness

James Lockhart, The Nahuas after the Conquest (Stanford: Stanford University Press, 1992), 342.

Attestations from sources in English: 

ayac tlatziuhtinemiz = no one lives [or, is to live] in idleness (Codex Osuna, 1565)
James Lockhart, The Nahuas after the Conquest (Stanford: Stanford University Press, 1992), 342.