Cilcuaye.

Headword: 
Cilcuaye.
Principal English Translation: 

the name of a mountain in Tenango Tepopula (central Mexico, 1613)
Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 234–235.

Orthographic Variants: 
Cilquaye
Attestations from sources in English: 

itech tepetl quitocayotia cilcuaye yn tenanco tepopolla catqui yhuan ytech ỹ quetzaltepetl yn huexotla = on the mountain they call Cilquaye, which is Tenanco Tepopolla, and on Quetzal mountain in Huejotla, (central Mexico, 1613)
Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 234–235.

themes: 
Landscape Features
Names (places)