teohua.

Whether or not deities had a cadre of priests devoted to them alone, they did at least have one priest to represent their cult, he being generally referred to as a teohua.
Burr Cartwright Brundage, The Jade Steps: A Ritual Life of the Aztecs (1985), 112.

There was a ruler of Tlaillotlacan called the "Teohua tecuhtli."
Frances Brdan, Aztec Imperial Strategies (1996), 234.

El Códice Florentino da muchos ejemplos de gente que llevaba el título teohua. Ver, por ejemplo, "Este Tecpantzinco teohua tenía cargo de guardar en el cu, que se llamaba Tecpantzinco, para que ninguna irreverencia allí se hiciese, y procuraba las ofrendas que se habían de hacer en este cu." Otros cinco ejemplos más aparecen en esta misma página.
Ver: José Luis Martínez, El México antiguo: selección y reordenación de la Historia general de las cosas de Nueva España de fray Bernardino de Sahagún y de los informantes indígenas (1981), 316.