tlacoxiuhtica.

Headword: 
tlacoxiuhtica.
Principal English Translation: 

for half a year (see attestations)

Attestations from sources in Spanish: 

mecavitecozque yvan tlacoxiuhtica altepetlipan totocozque = serán azotados y serán desterrados por espacio de medio año a otros pueblos (Cuauhtinchan, Puebla, s. XVI)
Luis Reyes García, "Ordenanzas para el gobierno de Cuauhtinchan, año de 1559," Estudios de Cultura Náhuatl 10 (1972), 266–267.