altepetequiti.

Headword: 
altepetequiti.
Principal English Translation: 

one who works for the altepetl, a municipal functionary (see attestations)

Attestations from sources in Spanish: 

ypampa atltepetequiti [sic] = porque era Altepetlaca (funcionario) (Tlaxcala, 1563)
Catálogo de documentos escritos en náhuatl, siglo XVI, vol. I (Tlaxcala: Gobierno del Estado de Tlaxcala y el Archivo Histórico del Estado de Tlaxcala, 2013), 25.