Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
otontlatoa.
Headword:
otontlatoa.
Principal English Translation:
to speak Otomí (see attestations)
Attestations from sources in English:
auh initoca Mimich catca otontlahtouaya ome itlatol catca = and the one named Mimich, deceased, spoke Otomí, he had two languages;
yn Mimich ome ytlatol catca otontlatouaya = this Mimich had two languages, he used to speak Otomí (Tlaxcala, 1567)