tototecti.

Singular: totec, which seems related to the name of the deity, Xipe Totec, as the tototecti were involved in a ritual battle with the xipeme. One totec was named Youallauan (Yohuallahuan). He went with the other tototecti, who went skirmishing with the xipeme (another type of captives to be sacrificed). They fought with pine staves. The xipeme hit back with rattle sticks (chicahuaztli). Eagle and ocelot warriors also got involved. (sixteenth century, central Mexico)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 2 -- The Ceremonies, No. 14, Part III, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1951), 49.auh in tlamanjme, qujniacatiuj in tototeci, intletlema, intletlema ietiuh: qujmoolpilitiuj yn innetlauhtil, tilmatli, aço tlacujlolli, anoço camopallui, anoço nochpalli, anoço nacazminquj, anoço teniujoaoanquj, yhujtenoaoanquj, yhujtentlaiaoalo = And the captors came in lead of the tototecti. They bore their incense-ladles. They went with their gifts tied up in bundles—mantles perchance painted with designs, or in dark brown, or crimson, or in two colors diagonally divided, or with edges adorned with feathers—with feathers or surrounding the edge. (16th century, Mexico City)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 2—The Ceremonies, No. 14, Part III, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1951), 56.