Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
chicome altepetl.
Headword:
chicome altepetl.
Principal English Translation:
the seven pueblos (altepetl, here meaning ethnic groups, i.e. peoples), a reference to the Chichimec groups that came out of Chicomoztoc (sixteenth century, Quauhtinchan)
Attestations from sources in English:
The seven included: los quauhtinchantlaca, los moquihuixca, los totomihuaque, los aclochichimeca, los tzauhcteca, los zacateca, los malpantlaca, and los texcalteca (sixteenth century, Quauhtinchan)
Attestations from sources in Spanish:
IZCATQUI IN INTRATORO IN CHICHImeca yn quauhtinchantlaca yn moquiuixca yn totomiuaque yn acollchichimeca yn tzauhcteca yn zacateca yn malpantlaca yn texcalteca yn chicome altepetl ynic ualquizque yn chicomoztoc…. = He aquí el relato de los chichimeca: los quauhtinchantlaca, los moquiuixca, los totomiuaque, los acolchichimeca, los tzauhcteca, los zacateca, los malpantlaca y los texcalteca, los siete pueblos.
Al salir de Chicomoztoc…. (Quauhtinchan, s. XVI)