Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
chichihualcuahuitl.
Headword:
chichihualcuahuitl.
Principal English Translation:
a tree of udders (see attestations)
Orthographic Variants:
chichivalcuavitl, chichihualquahuitl
Attestations from sources in English:
Quilmach vpa icac in chichivalcuavitl quichichi y pipilçitzintli ytzintlã mocacamachalviticate y pipilçitzinti in camac valixicaticac yn chichivalaiotl = it was said that a tree of udders stood there [at which] the babies suckled. Underneath it the babies were opening and closing their mouths; the milk dripped into their mouths.