Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ixtlapalpanitl.

Headword: 
ixtlapalpanitl.
Principal English Translation: 

a side banner or flag (see Mikulska)

Attestations from sources in Spanish: 

"..ixtlapalpanitl (f. 79r, véase figura 3c) o 'bandera de un lado' (cuyo extremo está volteado en una parte)." Se menciona también la 'bandera de oro' o teucuitlpanitl como insignia de un noble (PM f. 72v, figura 3d) y llama la atención que el mismo nombre designa la bandera en manos del dios Painal (PM, f. 261r, véase figura 3e), aunque la correspondiente imagen gráfica no lo confirma". (p. 97)
Katarzyna Mikulska, "Te hago bandera... Signos de banderas y sus significados en la expresión gráfica nahua", en Los códices mesoamericanos: registros de religión, política y sociedad, Miguel Ángel Ruz Barrio y Juan José Batalla Rosado, coordinadores (Zinacantepec: El Colegio Mexiquense, 2016), 85–133.