cocoxotza.

Headword: 
cocoxotza.
Principal English Translation: 

to cause something to make a sloshing noise (see Karttunen)

IPAspelling: 
kokoʃotsɑ
Frances Karttunen: 

COCOXOTZ(A) vt to cause something to make a sloshing noise / agitar una vasija, unos huevos, etc. (S) [(1)Cf.74r]. See COXŌN(I).
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 40.

IDIEZ morfema: 
cocoxotza.
IDIEZ traduc. inglés: 
to shake a liquid up.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli quioholinia atl tlen quitectoqueh pan ce tlamantli. “Anna quemman quipahpaca icon quicocoxotza huan quitohtoxoma chicahuac pampa quinequi ma cualli quiza. ”
IDIEZ def. español: 
A. Una persona, animal o el aire esta moviendo el agua. “Anna cuando lava su olla lo agita fuerte porque quiere que se lave bien”. B. Agitar algo.
IDIEZ morfología: 
coxōniā (tlaomp. )
IDIEZ gramática: 
tlach2.
Audio for Headword: 

cocoxotza

tlahtolli: 
cocoxotza
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: