Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuātehtzona.

IDIEZ morfema: 
cuātehtzona.
IDIEZ traduc. inglés: 
to hit s.o. on the head.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. /nimo. Macehualli quimaquilia ce acahya zo ce tlapiyalli pan itzontecon ica imah zo ica ce tlamantli. “Na niccuatehtzonqui nochichi pampa calactoya calihtic. ”
IDIEZ def. español: 
A. nic/nimo. una persona le pega a otra en la cabeza con un objeto. “Le pegue en la cabeza a Adan con un borrador porque no me escuchaba” B.pegar a una persona en la cabeza.
IDIEZ morfología: 
cuāitl, tehtzona.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
War, Conflict
Audio for Headword: 

cuātehtzona

tlahtolli: 
cuātehtzona
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: