⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuaxīma.

IDIEZ morfema: 
cuaxīma.
IDIEZ traduc. inglés: 
to cut or saw wood.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Macehualli quitehtequi ce hueyi cuahuitl ica ce hueyi cierrah pampa quinequi ica mochantiz zo ica quichihuaz ceyoc tlamantli. “Namantzin notatah huan ceyoc cuaximah ne ahuayoh huan teipan quizacazceh cequinoqueh tlapalehuianih pampa tlahuel etic. ”
IDIEZ def. español: 
# una persona corta un árbol grande con una cierra grande porque quiere hacer su casa o hacer otra cosa. “ahorita mi papá y otro cortan palos allá aguayoh y después lo van a acarrear otros ayudantes porque ellos no pueden hacer eso”.
IDIEZ morfología: 
cuatl, xīma.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Wood, wooden material
Audio for Headword: 

cuaxīma

tlahtolli: 
cuaxīma
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: