IDIEZ traduc. inglés:
1. to scratch s.o. (as to alleviate itching). 2. for an animal to scratch itself against s.t. 3. to claw the ground with hands or paws.
IDIEZ def. náhuatl:
1. nic. /nimo. Macehualli quitoxoma ce achi itlacayo ica iizti pampa ahhuayoh. “Araceli quihuahuana icuitlapan pampa quicuahqui ce tlazolmama. ” 2. mo. Tlapiyalli motoxoma pan ce cuahuitl. “ʻManuel, xiconmahmauhti ne pitzotl pampa mohuahuanticah pan ne tamarindoh huan axcanah hueyi cuahuitl. ʻ” 3. nitla. Macehualli, tecuani zo tlapiyalli tlalquixtia ica imah. “Ne mitzon tlahuahuanticah pampa quinequi moxixaz. ”
IDIEZ def. español:
A. 1. nic/nimo. Una persona desata a otro con sus uñas porque le da comesón.”Araceli se rasca porque le picó un animal en su espalda”. 2. mo. Un animal domestico se rasca en algo. “Manuel, espantalo el puerco porque se está rascando en el árbol de tamarindo”. 3. tla. Una persona, un animal silvestre y domesticado rasca con su mano. “ Aquel gato está rscando porque quiere hacer del baño”.
B. 1.rascarle a alguien. 2. se rasca alguien en algo. 3. rascar en la tierra con la mano.