oquichpilli.

IDIEZ morfema: 
oquichpilli.
IDIEZ traduc. inglés: 
boy.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. Axcanah motequihuia ica LI mehcatzan axquipiya itecoh. ni. Macehualli tlacatl tlen nocca quipoloa mozcaltiz. “Ne oquichpil cuecuetztzin huan yohuiya compalehuia itatah millah. ” 2. no. Macehualli iconeuh tlen tlacatl tlen nocca quipoloa mozcaltiz. “Ne ioquichpil Loriano nelliya tlallamiqui pampa cualli yohui caltlamachtihquetl icelti. ”
IDIEZ morfología: 
oquichtli, pilli.
IDIEZ gramática: 
tlat.
themes: 
Children, Childhood, Adolescence
Women, Men, Gender
Audio for Examples in Context: 

oquichpilli

tlahtolli: 
oquichpilli
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
audio_acquiya_quichiuhqui: 
Sabina
speaker: 
Eastern Huastecan Nahuatl speaker, spring 2012
audio_transcription: 
Huan nouhquiya ome imachic… machconehuan. Tlen ce itocah Isabel. Quimanextia cintli coztic. Huan tlen oquichpil itocah Antonio. Quimanextia cintli yahuitl, quena.
audio_translation_SPN: 
Y también (tiene) sus dos prim... sobrinos. La que es primera se llama Isabel. Ella representa el maíz amarillo. Y el que es niño se llama Antonio. Él representa el maíz negro, sí.