Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
quēnhuac.
IDIEZ morfema:
quēnhuac.
IDIEZ traduc. inglés:
1. like, as if (comparison). 2. it seems that...., it’s most probable that....
IDIEZ def. náhuatl:
1. Nouhquiya QUĒNCE. Nochipa motequihuia ica CE. Ica mocencatlalia macehualli, tecuani, tlapiyalli zo tlamantli itlachihualiz zo iixnezca ica ceyoc. “Ne tlacatl choca quenhuac ce conetzin. ” 2. Ica macehualli quiihtoa ce tlamantli tlen panocca, zampampa axcanah hueli teyolmelahua. “Victoriano: ‘Delfina, ¿ahcicoya Manuel nican Zacatecas?’ Delfina: ‘Ayicanah. ’ Victoriano: ‘¿Nelliya?’ Delfina: ‘Quenah’. Victoriano: ‘Quenhuac namantzin niconittac ne ohtli. Huahca hueliz axnelli ya. Nimocuapoloh. ’”
IDIEZ morfología:
quēn, huac.
IDIEZ gramática:
quen.