Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

teipan.

IDIEZ morfema: 
teipan.
IDIEZ traduc. inglés: 
after, later.
IDIEZ def. náhuatl: 
Ica momanextia tlamantli tlen mochihuazzoc. "Sabina nochipa teipan quichihua itequih tlen caltlamachtihquetl pampa nouhquiya quipiya ceyoc tequitl. "
IDIEZ gramática: 
quen.
Audio for Examples in Context: 

teipan

tlahtolli: 
teipan
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
audio_acquiya_quichiuhqui: 
Ofelia
speaker: 
Eastern Huastecan Nahuatl speaker, spring 2012
audio_transcription: 
Teipan, ezteh… momacaqueh cuentah nopa macehualmeh canin eltoc Chicomexochitl o canin itztoc.
audio_translation_SPN: 
Después se dieron cuenta las personas indígenas dónde está Chicomexochitl.
data_set_date: 
41054