⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

yā.

IDIEZ morfema: 
yā.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to go (also “yauh and “yohui”). 2. auxiliary verb that is suffixed to another verb by means of the ti3 ligature.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. Motequihuia YAUH ica na huan ta pan tlempano huan ica ta pan tlemmapano; motequihuia YOHUI ica ya, tohhuantin, inmohhuantin huan inihhuantin pan tlempano, huan ica nochi tlatocaxtilli pan tlempanoyaya. ni. Macehualli, tecuani zo tlapiyalli quihuica itlacayo canahya. “Noichpocauh axquintlahuelcahua itonanan huan itotatah pampa cehcen metztli yohui quinonitta. ” 2. Motzonpepechhuilia ce tlachihualiztlahtolli iyollo ica tlamotzquiltihquetl ti3. Motequihuia -tiuh/-tiyohuih ica tlempano; -tiyohuiyaya ica tlempanoyaya huan -tiuh/-tiyacan ica tlemmapano. Zan onquiza, macehualli, tecuani zo tlapiyalli pehua quichihua ce tlamantli pan ohtli. “Timaltihtiyohuih pan atlauhtli quemman tinenhnemih ininchan toteixmatcahuan. ”
IDIEZ gramática: 
tlach. axahci.
Audio for Headword: 

yā

tlahtolli: 
yā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: