Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

māiztitl.

IDIEZ morfema: 
māiztitl.
IDIEZ traduc. inglés: 
s.o. or s.t.’s fingernail.
IDIEZ def. náhuatl: 
no. Ce achi tlen pan imahpil macehualli mozcaltia quentzin chipahuac, quentzin tilahuac, huan ica tlatziquipiloa. “Angela quicocoa imaizti pampa tlahuel quitoxomayaya pan tetl quemman tlachcueniyaya. ” 2. i. Ce achi tlen pan imah zo imahpil tecuani zo tlapiyalli mozcaltia, huan ica tlahuahuana. “Andres icahuayoh quicocoa imaizti pampa axcualli quitlahuilqueh imatepoz. ”
IDIEZ def. español: 
# No. Una persona, animal silvestre y animal domestico que le crece en la parte superior del dedo de la mano o del dedo del pie. “Las uñas de aquella abuelita, son muy gruesas y ya no puede cortarlos”.
IDIEZ morfología: 
māitl, iztitl.
IDIEZ gramática: 
tlat.