⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

quēniuhcātic.

IDIEZ morfema: 
quēniuhcātic.
IDIEZ traduc. inglés: 
“What color is.....?
IDIEZ def. náhuatl: 
Nouhquiya QUĒNIUHQUITIC. Ica motlahtlania zo momanextia iixnezca ce tlamantli. “Na nitlahtlanilih notetah ‘¿Queniuhcatic mocoton timoquentiz quemman mochihuaz ichan moicniuh?ʻ” “Quena nimoillamiqui queniuhcatic iyoyon nopa pilichpocatzin tlen moquentihtoya quemman ihhuiya tlaixpiyato. ”
IDIEZ def. español: 
# También QUENIUHQUITIC. Una palabra que usa una persona para preguntar que color es una cosa que está en otro lado. “Yo le dije a mi esposo ¿que color de camisa te lo vas a poner cuando va a ver baile en la casa de hermano?, y me dijo, la misma camisa, ya vez no tengo otra”.
IDIEZ morfología: 
quēniuhqui, ti1, cā.
IDIEZ gramática: 
quen.
Audio for Headword: 

quēniuhcātic

tlahtolli: 
quēniuhcātic
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
speaker: 
Ofelia Cruz Morales
data_set_date: 
41081