IDIEZ traduc. inglés:
1. to give orders to s.o. 2. to have s.o. bring you something. 3. to say goodbye to s.o. 4. to send greetings to s.o.
IDIEZ def. náhuatl:
1. nic. Macehualli quiillia ceyoc ma quichihua ce tlamantli tequitl. “Catalina quinahuatia iicniuh, ‘Sabina, xicpaca nextamalli.’” 2. nic. Macehualli quiillia ceyoc ma quihualliquili ce tlamantli campa yohui. “Angela tlanahuatih ce kiloh tomatl Tecomateh.” 3. nic. Macehualli quiiltehua ceyoc tlen yohuiya. “Jaime quinahuatia iahui pampa yohuiya campa tequiti.” 4. nic. Macehualli contlatlauhtia ceyoc. “’Delfina, quemman tionahciti mochan, xiconnahuati motatah.’”
IDIEZ def. español:
# 1. Una persona hace que otra haga una cosa. “Catalina manda a su hermano. “Sabina lava el nixtamal”. 2. Una persona le dice a otra que le traiga una cosa de donde va. “Angela encargo un kilo de jitomate Tecomate”. 3. Una persona le deja dicho a otra persona que ya se va. “Jaime se despide de su mamá porque ya se va”. 4. Una persona le habla a alguien cuando lo pasa, y le dice, yo ya me voy. “María se despidió de Abelardo cuando fue a Los Angeles”.