IDIEZ traduc. inglés:
1. place people, animals or posts close together. 2. for a person who doesn’t want to do a task to hesitate or vacilate when beginning it.
IDIEZ def. náhuatl:
1. nic. Macehualli quimahmana nehnechcatzitzin macehualmeh, tlapiyalmeh zo cuahuitl. “Notatah quemman tlatzacua quinquehquetza nehnechcatzitzin cuahuitl pampa axcanah quinequi ma panocan tlapiyalmeh. ” 2. nimo. Quemman macehualli quinahuatiah ma quichihuati ce tequitl canahya, nehnemi ce quentzin huan moquetza pampa axquinequi yaz. “Noicniuh quemman quinahuatiah ma quichihua ce tlamantli, achtohui quinehnehuilia huan yohui moquehquetztiuh pampa tlahuel tlatzihui. ”
IDIEZ def. español:
A. Una persona para cerquitas personas, animales y palos. “Mi papá cuando come para cerquitas palos para que no pasen los animales”. 2. Una persona que quiere ir a hacer algo algun lugar, camina un poco y se para porque no sabe si en verdad quiere hacer eso. “Mi hermano cuando lo mandan que haga algo, promero le piensa, y se para un ratito después ya se va”.
B.1. Para algo cercas. 2. Cuando camina se va parando por ratos.