⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tlatectli.

IDIEZ morfema: 
tlatectli.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. paper figures of natural deities used in ceremonies. 2. fruit already picked from the tree.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. Amatl tlen quitehtectoc tepahtihquetl huan quinchiuhtoc piltotiotzitzin. “Nopa tepahtihquetl tlen yohui ichan Porfirio quichihua miac tlatectli quemman quinpahtia, pampa oncah miac cuezolli ininchan. ” 2. Ce tlamantli cuatlacquetl tlen ayoccanah eltoc pan icuayo. "Itonanan Rigoberto quiillih, ‘Xiccuiti mancoh ne millah; ayoccanah tictequiz, eltocca tlatectli, zan ticoncuiti. ’”
IDIEZ morfología: 
tla1, tequi (tlachiuhtli).
IDIEZ gramática: 
tlat.
themes: 
Paper
Religion (Indigenous)
Audio for Headword: 

tlatectli

tlahtolli: 
tlatectli
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
speaker: 
Ofelia Cruz Morales
data_set_date: 
41081