Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

macuah.

IDIEZ morfema: 
macuah.
IDIEZ traduc. inglés: 
word introducing a short phrase used to end a conversation when the speaker needs to leave and do s.t. else.
IDIEZ def. náhuatl: 
Nouhquiya NACUAH. Macehualli ica quitzontlamiltia ce zanilli pampa quinequi motequihuiz. “Momachtihquetl quipantia ce itequixpoh ohtli huan quitlahtlanilia, ‘¿Canin tiyauh?’ Quinanquilia ‘Niyauh nitlacuati. ¿Huan ta?’ ‘Na niyauh nimomachtiti. Macuah nionyauh. ’”
IDIEZ gramática: 
quen.
Audio for Headword: 

macuah

tlahtolli: 
macuah
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
speaker: 
Eduardo de la Cruz Cruz
data_set_date: 
41081