huahuataca
tlahtolli:
huahuataca
audio_file_wav:
audio_file_mp3:
data_set_date:
41074
IDIEZ morfema:
huahuataca.
IDIEZ traduc. inglés:
1. to snore. 2. to make a dragging sound.
IDIEZ def. náhuatl:
1. ni. Macehualli caquizti chicahuac quen mihyocui quemman cochtoc. “Notatah zan quen onmoteca nimantzin pehua huahuataca, hueliz pampa ciauhtoc. ” 2. Caquizti ce tlamantli quemman motoxontiuh tlalchi. “Yaneth itotatah quemman yohui oncuahcuahui niman caquizti quemman huallohua pampa tlahuel chicahuac huahuataca icuauh. ”
IDIEZ def. español:
A. 1. nic. una persona se escucha fuerte cuando respira y está dormido. “Mi papá apenas se acostó ahorita y ya empezó a roncar talvez porque está cansado”. 2. se escucha una cosa cuando se va arrastrando en el suelo. “Yaneth su abuelo cuando va traer leña luego se escucha cuando ya biene porque muy fuerte se arrastra se leña”.
B. 1. respirar fuerte. 2. arrastrar.
IDIEZ morfología:
huatāni (tlaomp. )
IDIEZ gramática:
tlach1.
Audio for Headword: