⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ahātēquiā.

IDIEZ morfema: 
ahātēquiā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to water flowers or plants.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli quitzehtzelhuilia atl xochitl zo ceyoc tlamantli xihuitl para ma axcanah huaqui. “Na quemman niitztoya nochan nochipa nicahatequiyaya xochitl pampa nechnahuatiyayah. ”
IDIEZ def. español: 
A. persona que le hecha agua a la planta o otra cosa para que no se seque. ”yo cuando estaba en mi casa siempre regaba a las flores porque me mandaban.”
IDIEZ morfología: 
ātēquiā (tlaomp. )
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Flowers
Plants, Trees, Flora
Water
Audio for Headword: 

ahātēquiā

tlahtolli: 
ahātēquiā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
speaker: 
Ofelia Cruz Morales