⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cafēncuahuitl.

IDIEZ morfema: 
cafēncuahuitl.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. type of dense, leafy coffee tree. 2. type of tall coffee tree with round leaves.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. Ce pilcuatzin tlen eli achi xacantic; axcanah moquetza nelhuahcapan, hueliz zan ce mapelli huan tlahco; itlacca zan piltohtolontzitzin huan iucci chihchichiltic huan tzopelic ipetlayo; quitequih huan quihuatzah; teipan quicomalixcah, quiticih huan quichihuah cafentlatixtli. “Ne ipilaltepeuh notatah zancampahueli oncah cafencuahuitl, hueliz pampa tlahuel cuatitlan. ” 2. Ce pilcuatzin tlen eli achi huahcapantic, hueliz zan ce mapelli huan tlahco; ixochiyo achi pilacozticatzin; itlacca zan piltohtolontzitzin huan ipanpetlayo achi huehhuehueyac; itlacca yayahuic; quitequih huan quihuatzah; teipan quicomalixcah, quiticih huan quichihuah cafentlatixtli. “Ne millah ixhuatoc miac cafencuahuitl; quemman huaquiti titequizceh huan ticmanelozceh huanya nelcafen. ”
IDIEZ morfología: 
cafēn, cuahuitl.
IDIEZ gramática: 
tlat.