Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

celtic.

Headword: 
celtic.
Principal English Translation: 

tender

(central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 113.

IDIEZ morfema: 
celtic.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. young plant or fruit. 2. a newborn (emphasizing weakness of its body).
IDIEZ def. náhuatl: 
1. Ce tlamantli tlacualiztli zo xihuitl tlen ayicanah chicahuiya huan zan ica quentzin poztequi. “Tlahuel celtic ni apazoxihuitl huan axcanah hueliz ica nitlachpanaz pampa niman huilaxihui. ” 2. Pilconetzin tlen ontlacatquiyoc huan ayicanah tlacayotetiya. “Quemman Hilda iconeuh eliyaya nelceltic ahachica huetziyaya huan naman nelpilyehyectzin piltohtomactzin. ”
IDIEZ morfología: 
celli, ti1, cā.
IDIEZ gramática: 
quen.