Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cocōltiā.

IDIEZ morfema: 
cocōltiā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to add chilli to food in order to make it spicy (hot).
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli quitlalhuilia chilli ce tlamantli tlacualiztli para ma cocoya. “Na quemman nicnamaca alaxox niccocoltia quentzin iixco pampa quennopa quiamatih quicuazceh macehualmeh. ”
IDIEZ def. español: 
# nic. Una persona le echa chile una cosa o comida para que se haga picoso. “Yo cuando vendo naranja le echo un poco de chile porque así les gusta comer a las personas”
IDIEZ morfología: 
cocōya, ltiā1.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
Audio for Headword: 

cocōltiā

tlahtolli: 
cocōltiā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: