Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ātocōltiā.

IDIEZ morfema: 
ātocōltiā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to drown s.o. or an animal.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. /nimo. Macehualli quichihua ma amizahhui ce acahya, ce tecuani zo ce tlapiyalli. “Na nicatocoltihqui ce piyo pampa tlahuel axquinequi quinittaz ipilconehuan. ”
IDIEZ def. español: 
A. ni. una persona hace para se muera ahogado alguien, un animal silvestre o domesticado. “Yo ahogué un poyo porque me pico”.
IDIEZ morfología: 
ātocoā, ltiā1.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Death
Water
Audio for Headword: 

ātocōltiā

tlahtolli: 
ātocōltiā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: