⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

quechcocoti.

IDIEZ morfema: 
quechcocoti.
IDIEZ traduc. inglés: 
to have a rash in one’s throat.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Macehualli quipiya cocotl iquechihtic huan axhueli tlatoloa. “Edgar quechcocoti pampa achtohui quimacac tempalantli. ”
IDIEZ def. español: 
# una persona tiene granos en su garganta y no puede tragar nada porque su tortilla lo pasa a tallar y le duele. “Edgar tiene granos en su garganta porque tomó una cerveza lo que estaba muy frío”. 2. Una persona tiene un grano en su garganta porque le pico un tipo de gusanito o porque hace mucho calor. “Sabina tiene un grano porque ayer había ido a la milpa y le pico una carga basura”.
IDIEZ morfología: 
quechtli, cocotl, ti2.
IDIEZ gramática: 
tlach1.
Audio for Headword: 

quechcocoti

tlahtolli: 
quechcocoti
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074