Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

chocōya.

IDIEZ morfema: 
chocōya.
IDIEZ traduc. inglés: 
for clothing to yellow or hair to become blond.
IDIEZ def. náhuatl: 
Yoyomitl zo ce acahya itzoncal chipahuac eli coztic zo tecolotic. “Noicniuh iyoyon tlen ica yohui caltlamachtihquetl chocoxtiyohua pampa tlahuel quitecohuihquiya. ”
IDIEZ def. español: 
# 1. una ropa blanca se hace amarillo o rubia. “la ropa de mi hermano con la que va a la escuela se va haciendo amarillo porque no le lavan bien”. 2. una persona se hace rubia su cabello porque lo pinto. “las abuelitas si pintan su cabello y dejan de pintárselo, después se hace rubia”.
IDIEZ morfología: 
chocōtl, ya1.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
Audio for Headword: 

chocōya

tlahtolli: 
chocōya
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: