IDIEZ traduc. inglés:
This word introduces a phrase that rectifies or clarifies an error in s.t. said earlier.
IDIEZ def. náhuatl:
Nouhquiya MAQUE, MAYA, MAQUEYA, MACAYA zo MA4. Macehualli ica quitzinpehualtia tlahtolli tlen ica moyolmelahua zo quiyolmehua ce acahya ica ce tlamantli tlen ica mocuapolohtoya. “’Jose, ¿tiihhuiya titlaixpiyato? Quence axcanah nimitzittac. ’ ‘Maca axniyahqui pampa nimocochilcauhqui. ’”