Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuatzontequi2.

IDIEZ morfema: 
cuatzontequi2.
IDIEZ traduc. inglés: 
to cut or cut off the tip of s.o.’s finger or toe.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. /nimo. Macehualli quitequi iyacapan imahpil zo icxopil ce acahya. “Noicniuh quemman quitzohtzontequiyaya ohuatl quicuatzontecqui imahpil ichocho. ”
IDIEZ def. español: 
A. nic./nimo. una persona corta encima su dedo o su dedo del pie de alguien. “Mi hermano cuando cortaba caña cortó su dedo de mi hermano”. B. cortar.
IDIEZ morfología: 
cua, tzontequi.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
Audio for Headword: 

cuatzontequi2

tlahtolli: 
cuatzontequi2
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074