Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cahcalaquiliā.

IDIEZ morfema: 
cahcalaquiliā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to help s.o. put on their shoes or earrings.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. /nimo. Macehualli quitlalhuilia ce acahya itecac zo ipipilol. “Juana quicahcalaquilia ipipilol Gabi pampa ayicanah hueli motlalhuilia icelti. ”
IDIEZ def. español: 
# una persona le pone a otra persona sus zapatos o sus aretes.”Juana le pone muy forsosamente los aretes a gabi por que aun no puede ponerselas solas
IDIEZ morfología: 
calaquiliā (tlaomp. )
IDIEZ gramática: 
tlach3.
Audio for Headword: 

cahcalaquiliā

tlahtolli: 
cahcalaquiliā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: