Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cinpayāniliā.

IDIEZ morfema: 
cinpayāniliā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to grind corn with a metate or in a mill for s.o.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli cihuatl quiticilia icin ceyoc pan metlatl zo pan ce tepoztli. “Basilia quicinpayanilia Martha pampa quicocoa imah huan axhueli quiitzquia metlatl. ”
IDIEZ def. español: 
# nic. Una mujer muele maíz para otra persona en el metate o en el molino. “Basilia muele el maíz de Martha porque le duele la mano y lo no puede moler”
IDIEZ morfología: 
cinpayāna, liā2.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Corn, Maize
Furniture, Household Goods
Audio for Headword: 

cinpayāniliā

tlahtolli: 
cinpayāniliā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074