Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuahcuati.

IDIEZ morfema: 
cuahcuati.
IDIEZ traduc. inglés: 
for s.o. to be stiff and hurting all over after working hard.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Macehualli ciauhtoc huan quicocoa nochi itlacayo pampa tequitic miac. “Na tlahuel nicuahcuatitoc pampa tlahuel chicahuac nitlameuhqui naman ni tonatiuh. ”
IDIEZ def. español: 
# se cansa esta consado una persona esta cansado y le duele todo su cuerpo por que estaba sentado,parado, por mucho trabajo,o por que tiene mochos años. “yo estoy muy cansado por que escarde mucho en este dia”
IDIEZ morfología: 
cuati (tlaomp. )
IDIEZ gramática: 
tlach2.