⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuātotōniliā.

IDIEZ morfema: 
cuātotōniliā.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. for a person to only slightly wet their head when bathing, and then get sick. 2. for s.t. to make one’s head hot.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. nimo. Macehualli motequilia quentzin atl pan itzontecon quemman maltia; teipan mococoa. “Ana mocuatotonilih quemman ihhuiya tlachcuenito atlauhco. ” 2. nech. Ce tlamantli quichihua ma totoniya itzontecon ce acahya. “Icihuapil Julia axquiamati tzonecahuilli pampa tlahuel quicuatotonilia. ”
IDIEZ def. español: 
# una persona le quita un conocido un rato del día que no tiene tiempo, y a veces lo hace enojar. “cuando María va a la casa de Ana nada mas va a molestar a su mamá y no deja que trabaje”.
IDIEZ morfología: 
cuāitl, totōniya, liā2.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Cleanliness, Orderliness (or lack of)
Audio for Headword: 

cuātotōniliā

tlahtolli: 
cuātotōniliā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074