⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

īxcuīcuīlihui.

IDIEZ morfema: 
īxcuīcuīlihui.
IDIEZ traduc. inglés: 
for s.o.’s face to become smeared with charcoal, mud or food.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Macehualli zo tlapiyali eli ixyayahuic pampa quiixahci tlilli, zoquitl zo tlacualli. “Nochichi nelixcuicuiliuhqui pampa motencalaquih pan ce chachapalli tlen quipiyaya tlacualli. ”
IDIEZ def. español: 
# Persona y animal domestico se hace pinta la cara con pintaron negro o con otra cosa. “mi perro tiene la cara pintada porque metió la cabeza en una olla que tenia comida.”
IDIEZ morfología: 
īxtli, cuīcuīlihui.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
Audio for Headword: 

īxcuīcuīlihui

tlahtolli: 
īxcuīcuīlihui
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074