IDIEZ traduc. inglés:
for s.o.’s face to become smeared with charcoal, mud or food.
IDIEZ def. náhuatl:
ni. Macehualli zo tlapiyali eli ixyayahuic pampa quiixahci tlilli, zoquitl zo tlacualli. “Nochichi nelixcuicuiliuhqui pampa motencalaquih pan ce chachapalli tlen quipiyaya tlacualli. ”
IDIEZ def. español:
# Persona y animal domestico se hace pinta la cara con pintaron negro o con otra cosa. “mi perro tiene la cara pintada porque metió la cabeza en una olla que tenia comida.”