⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tehtehtzona.

IDIEZ morfema: 
tehtehtzona.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to strike s.t. many times on s.t. else. 2. to strike s.t. many times with s.t. else.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. nic. Macehualli quimahmaquilia ce tlamantli pan ce tlenhueli. “Nictehtehtzona noalaxox pan tetl pampa nicnequi ma tzotzolihui. ” 2. nic. Macehualli quimahmaquilia ce tlamantli ica ce tlenhueli. “Juan xictehtehtzona ne calavos cualli para ma axcanah huetzi quemman tichuiyonizceh tomorral. ”
IDIEZ def. español: 
# Persona pega muchas veces una cosa con otra cosa pesada. “Juan golpea bien ese clavo para que no se caiga cuando colguemos algo.”
IDIEZ morfología: 
tehtzona (tlaomp. )
IDIEZ gramática: 
tlach2.