⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tlayāyāhuiya.

IDIEZ morfema: 
tlayāyāhuiya.
IDIEZ traduc. inglés: 
for the sky to fill with clouds and get dark when it’s about to rain.
IDIEZ def. náhuatl: 
Motlalia mixtli yayahuic pampa huetziz zo quinequi huetziz atl. “Nonanan quemman techhuica canahya huan quiitta motlalia atl quihtoa, ‘Xinehnemican conemeh pampa neltlayayahuiyaya, melahua tlaahuetziz. ’”
IDIEZ def. español: 
# Se ponen las nubes negras porque quiere llover. “mi mama cuando nos lleva a algún lado y ve que se ponen las nubes, nos dice que caminen niños porque esta muy negro a lo mejor llueve.”
IDIEZ morfología: 
tla6, yāyāhuiya.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Celestial Phenomena