Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuapanō.

IDIEZ morfema: 
cuapanō.
IDIEZ traduc. inglés: 
to cross over a fence or strewn logs.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. ni. Macehualli, tecuani zo tlapiyalli pano iixco cuahuitl tlen ica tlatzauctoqueh zo tlen tepeuhtoc tlalchi. “Quemman Juan cuapano nochipa huetzi pampa moxitlania pan ohtlatl. ”
IDIEZ def. español: 
# una persona, animal salvaje y animal domestico paso encima del palo donde se ha atravesado. “cuando Juan pasa en el palo siempre se cae porque se resvala en el palo”.
IDIEZ morfología: 
cuahuitl, panō.
IDIEZ gramática: 
tlach1.
Audio for Headword: 

cuapanō

tlahtolli: 
cuapanō
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074