⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ātzīntlapoā1.

IDIEZ morfema: 
ātzīntlapoā1.
IDIEZ traduc. inglés: 
to remove obstacles to a current of water.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Macehualli tlaihcuenia canahya para ma pano atl. “Alberto quinahuatiah ma atzintlapo ne caltech para axcanah ma tlaacalaqui pampa tlahuel tlaahuetzi. ”
IDIEZ def. español: 
#abrir el paso del agua. ni. persona quita algún lado para que pase el agua. “Alberto lo mandan que abra el paso del agua cerca de la casa para que no entre el agua porque llueve mucho.”
IDIEZ morfología: 
ātl, tzīntli, tlapoā.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Water
Audio for Headword: 

ātzīntlapoā1

tlahtolli: 
ātzīntlapoā1
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: