⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ātzonhuītequi1.

IDIEZ morfema: 
ātzonhuītequi1.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to hit water with s.t. 2. to dive into water and make a loud splash.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. ni. Macehualli quimaquilia atl ica ce tlamantli quemman aahuiltia. “Pilconetzitzin quiamatih atzonhuitequizceh quemman yohuih atlauhco. ” 2. ni. Macehualli momahcahua pan atl huan caquizti chicahuac. “Juan huitoni pan atl, chicahuac atzohuitequi huan molehuiya atl. ”
IDIEZ def. español: 
#golpear el agua. 1. ni. persona golpea el agua con una cosa cuando lo bañan. “los hijos de poncho les gusta golpear el agua cuando se van a bañar.” 2. nic. persona mujer cuando lava azota su ropa en la piedra porque quiere que salga bien la mugre. “sabina azota su cobija en la piedra grande porque sus hermanos en se subieron y tenían los pies sucios.”
IDIEZ morfología: 
ātl, tzonhuītequi.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Water