Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

calilpiā.

IDIEZ morfema: 
calilpiā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to tie a door shut.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Macehualli quitatacatzoa cuapuertah quemman cochiya zo quemman yohui canahya. “Juana nochipa calilpia ichan quemman yohui chan inanan pampa quiilqueh nemih tlaichtequinih. ”
IDIEZ def. español: 
#una persona amarra bien la puerta cuando ya se duerme o cuando va algun lugar y nadie se queda en la casa . “Juana siempre amarra la puerta de se casa cuando va con su mama por que le dijeron que andan unos ladrones
IDIEZ morfología: 
calli, ilpiā.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
Audio for Headword: 

calilpiā

tlahtolli: 
calilpiā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: