Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ahcolcopīna.

IDIEZ morfema: 
ahcolcopīna.
IDIEZ traduc. inglés: 
to dislocate s.o.’s shoulder.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. /nimo. Macehualli, tecuani zo tlapiyalli quiahcolecuenia ceyoc. “Noicniuh yahqui quicuito cahuayoh ne potreroh huan quihuallicac para quiciyahtiz; teipan peuhqui mahuitequetza huan quiahcolcopinqui. ”
IDIEZ def. español: 
# una persona, animal y vacas le dobla el brazo a otro. “mi hermano fue a traer el caballo al potrero y lo trago para ensillarlo y después empezó a patalear y le doblo el brazo”.
IDIEZ morfología: 
ahcolli, copīna.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Anatomy
Health, Sickness, Wellness, Medicine
Audio for Headword: 

ahcolcopīna

tlahtolli: 
ahcolcopīna
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
speaker: 
Ofelia Cruz Morales